A nepřipadá ti maličko divný, že loď začne hořet a on nemyslí na nic jinýho než na podělaný brejle?
Не ти ли се струва странно, че когато лодката гореше той имаше тези защитни очила?
Vůbec nemyslí na to, že by mi platil.
Няма и намерение да ми плаща.
Nikdo z nás nemyslí na násilí.
Но никой от нас не мисли за насилие.
Nemyslí na nic jiného, než jak si chránit svoje city.
Освен собствените му чувства, нищо друго не го интересува.
Ale šéf, kterej nemyslí na budoucnost, ohrožuje všechny zúčastněné.
Но бос, който не вижда в бъдещето, става проблем за всички замесени.
Ať sakra nemyslí na tu posranou recenzi.
И нека не мисли за скапаната статия.
No, protože nemyslí na práci nohou.
Защото не могат да мислят правилно.
Normálně 9-leté děvče nemyslí na sex, ani když jí doktor zavádí katétr do žíly.
Нормално деветгодишно момиче не мисли за секс. Не и когато доктор вкарва катетър във вената и.
Zvlášť v takovou loajalitu, při který jinak rozumnej parchant, jako jsem já,...nemyslí na svý vlastní zájmy.
Особено тази преданост, за която разумен кучи син като мен оставя интересите си на заден план. - Затова си мой човек.
Z naše pohledu jsou Inženýři obecně jednoduší šílenci a obvykle nemyslí na důkazy nebo své bezpečí.
Според нас, Инженер, по принцип са освирепели луди. Не се притесняват за доказателствата, или за собствената си сигурност.
Přesně, stejně jako Dan určitě nemyslí na tebe a Aarona vleže a upocené.
Именно. Както съм сигурна, че и Дан не мисли за секса с теб и Арън.
Protože v tu ráno vyletíš jak neřízená střela, která nemyslí na následky.
Защото знаех, че ще изхвърчиш без да се замисляш за последиците.
Neřekl ti to asi proto, že nemyslí na nikoho jinýho než na tebe.
Сигурно не ти е казал, защото не мисли за никой друг, освен теб.
Pro Boha živého, ten kocour nemyslí na nic jiného... než "Hm, ryba, sežeru ji".
Челси, котката не мисли, освен може би неща от сорта на... "я, риба, ще я изям".
Nebo jen nemyslí na věci, které by ji dělaly nešťastnou.
Или просто не мислиш за нещата, които могат да те направят нещастна.
Nikdo nemyslí na zlo, dokud se neobjeví na jeho prahu, což by brzy mohlo.
Никой не мисли за злото, докато не се появи на прага му. А това скоро ще се случи.
Pár mladých delikventů získá super-schopnosti a nikdo z nich nemyslí na to, využít je ke spáchání zločinu?
Група млади престъпници, развили суперсили и нито един от нас, не се сеща да ги ползва за престъпления? Позор..
Občas nemyslí na nic než umírání, tak o něm chtějí mluvit.
Понякога мислят и говорят единствено за смъртта.
Jinak řečeno, nemyslí na nic, než na sebe samé a jak pro sebe získat co nejvíc.
Т.е. мислят единствено за себе си и за това как могат да извлекат най-голяма полза.
Myslíte si, že jsou tam venku a nemyslí na vyřizování účtů?
Смяташ ли, че не обикалят навън за да търсят възмездие?
Nikdy nemyslí na to, co se stane, pokud to nezvládnou.
Не мислят какво ще стане, ако не успеят.
Vždycky myslíš na ostatní, a pak jsi naštvaný, když nemyslí na tebe.
Винаги мислиш за другите, и после се ядосваш, че никой не мисли за теб.
Tys to řekl, nikdo tady nemyslí na žádné znásilnění.
Ти го каза. Никой никого няма да изнасилва.
Ačkoliv vypadá jako nikdo... odváží se bojovat s démony jen s tou jeho knížkou a ani nemyslí na slávu a bohatství!
Въпреки, че прилича на никаквец, смее да бие демоните само с песните си. И дори не го прави за пари или слава!
A jak bys nazval muže, který nemyslí na nic jiného, než...
A как ще наречеш човек, който без да мисли...
Ale žádné dítě nemyslí na to, jaké to je být hrdina a lidi nezachraňovat.
Но никое хлапе не мисли за това, какво е да си герой и да не ги спасяваш.
Lidi jako já nemyslí na budoucnost.
Няма дълга игра за хора като мен...
Někteří členové tohoto dvora jsou ochotni prodat detaily o vašem životě nejvyšší nabídce a vůbec nemyslí na důsledky pro vaši bezpečnost.
Има хора в двора ви, които продават информация за живота ви на този, който плати повече, без да ги интересува безопасността ви.
Díky tomu nemyslí na to, že lepší plán možná neexistuje.
Отдалечава го от мисълта, че може и да няма по-добър план.
Člověk pak nemyslí na déšť a potápějící se loď.
Разсейва от дъжда и потъващия кораб.
Někdo je přesvědčen, že dítě by mělo být potrestáno jen v extrémních případech a ani nemyslí na to, že ho fyzicky potrestá.
Някой е сигурен, че детето трябва да бъде наказано само в изключителни случаи и дори не мисли да го накаже физически.
Zatímco lidé často uvažují o možnostech takových přání, často si nemyslí na potenciální nástrahy, které by se mohly stát místo toho.
Докато хората често мислят за възможностите на такива желания да се реализират, те често не мислят за потенциалните клопки, които биха могли да се случат.
2018 Někteří lidé jsou tak ponořeni do myšlenek minulosti, že si nemyslí na budoucnost a nežijí v přítomnosti.
2018 Някои хора са толкова погълнати от мисли за миналото, че не мислят за бъдещето и не живеят в настоящето.
Dětství nemyslí na závoj, který má na sobě, ale o kterém si ještě není vědom.
Детството няма мисъл за завесата, която носи, но за която все още не е в съзнание.
Mnoho programátorů, kteří se samy učí, ani nemyslí na bezpečnost.
Много програмисти, които се самообучават, дори не мислят за сигурността.
A pokud už člověk přišel na svaly a kosti, ví, že tělesná výchova a sport mají pravdu, pak člověk nemyslí na trénink vnitřních orgánů.
И ако човек вече е измислил мускули и кости, той знае, че физическото възпитание и спорта са правилни, тогава човек не мисли да тренира вътрешни органи.
Tento graf ukazuje štěstí na svislé ose, která reprezentuje to, jak šťastní lidé jsou, když se soustředí na přítomnost, když nemyslí na něco zcela jiného.
Тази графика показва щастието по вертикалната ос и можете да видите, че площта представя колко са щастливи хората, когато се фокусират върху настоящето, когато не се разсейват.
Dokonce i když přemýšlejí o něčem, co by popsali jako příjemné, jsou jenom trošku méně šťastni, než když nemyslí na něco jiného.
Дори когато мислят за нещо, което описват като приятно, те са малко по-малко щастливи, отколкото когато не се разсейват.
No a tamní umělec říkal, že získali některé ze svých nejlepších nápadů díky tomuto programu, protože děti nemyslí na to, jak těžké může být vyfouknout sklo do určitých tvarů.
Работещият там художник казва, че са получили някои от най-добрите си идеи чрез програмата, защото децата не мислят за ограниченията от това колко трудно може да е издухваето на стъкло в определени форми.
0.75233888626099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ти ли се струва странно, че когато лодката гореше той имаше тези защитни очила? 